Russian through Songs: ЧЁРНЫЙ КОТ

Чёрный кот – си́мвол невезе́ния в ру́сском языке́. Есть приме́та: е́сли чёрный кот перехо́дит вам доро́гу, зна́чит у вас случи́тся что́-то плохо́е. Иногда́ лю́ди да́же боя́тся идти́ да́льше, и поэ́тому возвраща́ются.

A black cat is a symbol of bad luck in the Russian language. There is a superstition: if the black cat crosses your path, then something bad will happen to you. Sometimes people are even afraid to go further, and so they go back.

Э́та пе́сня о чёрном коте́, кото́рый жил во дворе́ до́ма, и все лю́ди его́ боя́лись и не люби́ли.

This song is about a black cat who lived in the yard of the house, and all people were afraid of him and did not like him.

Слу́шайте пе́сню и чита́йте текст. Попро́буйте его́ вы́учить, у пе́сни о́чень проста́я мело́дия и она́ отли́чно запомина́ется, а э́то о́чень поле́зно для изуче́ния но́вой ле́ксики!

Listen to the song and read the text. Try to learn it, the song has a very simple melody and it is well remembered, which is very useful for learning new vocabulary!

1. ладить с кем-то – to get along with someone
2. не повезёт (не везёт \ не повезло) – bad luck, no luck
3. наоборот – conversely
4. суета – vanity
5. прогоняют с дороги – kick out from the road
6. охотиться – to hunt
7. за версту – a mile away
8. приходилось – had to
9. мурлыкать – to purr
10. черней, чем сама чернота – blacker than blackness itself
11. обидно – insulting

Sincerely yours,

Nika Minchenko