Друзья́, у меня́ есть отли́чный сове́т для тех, кто хо́чет посмотре́ть интере́сный, весёлый и увлека́тельный ру́сский фильм! Е́сли вы лю́бите приключе́ния, по́иск сокро́вищ, хоро́ший ю́мор и рома́нтику, тогда́ э́тот фильм то́чно для вас! И ру́сский язы́к в нём доста́точно просто́й и поня́тный.
Фильм расска́зывает о том, как ста́рая ру́сская иммигра́нтка, умира́я в Ри́ме, рассказа́ла свое́й вну́чке, что в Петербу́рге “подо́ львом” она́ оста́вила огро́мное насле́дство. Но э́ти слова́ услы́шали та́кже до́ктор, санита́ры и мафиози, кото́рый случа́йно находи́лся в больни́це. Ка́ждый из них реши́л бы́стро полете́ть в Петербу́рг, что́бы найти́ э́то насле́дство. Но в самолёте вся компа́ния встре́тилась. Смотри́те фильм, что́бы узна́ть как они́ бу́дут иска́ть и дели́ть сокро́вища.
Э́тот фильм называ́ется “Невероя́тные приключе́ния италья́нцев в Росси́и” и́ли по-италья́нски “Una matta, matta, matta corsa in Russia”. Его́ совме́стно снима́ли СССР и Ита́лия в 1973 году. Режиссёры: Эльдар Рязанов и Франко Проспери.
Вы мо́жете посмотре́ть его́ на YouTube (да́же с ру́сскими субти́трами):
Friends, I have excellent advice for those who want to see an interesting, fun and exciting Russian film! If you like adventure, treasure hunt, good humor and romance, then this movie is just for you! And the Russian language in it is quite simple and understandable.
The film tells how an old Russian immigrant, dying in Rome, told her granddaughter that in St. Petersburg “under the lion” she left a huge legacy. But these words were also heard by the doctor, the orderlies and the mafia, who happened to be in the hospital accidentally. Each of them decided to fly quickly to Petersburg in order to find this inheritance. But on the plane, the whole company met. Watch the movie to find out how they will search and share the treasure.
This film is called “The Incredible Adventures of Italians in Russia” or in Italian “Una matta, matta, matta corsa in Russia”. It was jointly produced by the USSR and Italy in 1973. Directors: Eldar Ryazanov and Franco Prosperi.
You can watch it on YouTube (even with Russian subtitles):
А здесь небольшо́й отры́вок из фи́льма, где не́сколько геро́ев фи́льма пыта́ются догна́ть О́льгу (гла́вную герои́ню) на пожа́рной маши́не:
And here is a short piece from the film, where several characters of the film try to catch up with Olga (the main character) in the fire engine:
Та́кже вы мо́жете посмотре́ть ви́део, как и где снима́ли фильм:
Also you can watch the video, how and where the movie was shot:
