Из фи́льмов, книг и фотогра́фий мы зна́ем, что интерье́р в СССР свя́зан с ковра́ми на сте́нах. Ещё 30 лет наза́д сло́жно бы́ло найти́ кварти́ру и́ли дом, где не́ было хотя́ бы одного́ ковра́ на стене́. Ковры́ ве́шали на сте́ны для украше́ния до́ма, для утепле́ния стен и для звукоизоля́ции. Сте́ны в большинстве́ сове́тских домо́в бы́ли о́чень то́нкие, и всё сосе́ди зна́ли всё секре́ты друг дру́га. Ча́сто ковры́ в дома́х и са́ми скрыва́ли секре́ты, за ни́ми мо́жно бы́ло найти́ куски́ ста́рых обо́ев и ды́ры в сте́нах.
From films, books and photographs, we know that the interior in the USSR is associated with carpets on the walls. 30 years ago it was difficult to find an apartment or a house where there was not even one carpet on the wall. Carpets were hung on the walls for decorating the house, for warming the walls and for soundproofing. The walls in most Soviet houses were very thin, and all the neighbours knew all the secrets of each other. Often carpets in their homes and themselves hid secrets, behind them you could find pieces of old wallpaper and a hole in the walls.
Ковры́ привози́ли с Кавка́за, из Туркмениста́на, Дагеста́на и Арме́нии. Что́бы купи́ть хоро́ший ковёр, лю́ди занима́ли о́чередь за не́сколько неде́ль и́ли покупа́ли их “по бла́ту” – че́рез знако́мых, и́ли в обме́н на услу́ги. Осо́бо цени́лись ковры́, привезённые и́з-за грани́цы: из Ту́рции, Монго́лии и́ли Ара́вии. По́сле Второ́й мирово́й войны́ ковры́ на́чали производи́ть и на террито́рии Сиби́ри. Там де́лали больши́е и тёплые ковры́. Ведь настоя́щие ру́сские зи́мы мо́жно почу́вствовать и́менно там.
Но отку́да же появи́лась тради́ция ве́шать ковры́ на сте́ны в СССР? Пришла́ она́ ещё из ца́рской Росси́и. В 19 ве́ке среди́ аристокра́тов бы́ло мо́дно ве́шать на сте́ны туре́цкие и туркме́нские ковры́, и украша́ть их ору́жием: са́блями и пистоле́тами по туре́цкому приме́ру. Большо́е влия́ние на разви́тие “ковро́вой” мо́ды оказа́ла война́ ме́жду Росси́ей и Ту́рцией, а та́кже война́ на Се́верном Кавка́зе. Вое́нные привози́ли отту́да мно́го це́нных ковро́в и украша́ли и́ми дома́, как трофе́ями.
Ещё до того́, как мо́да на ковры́ ста́ла популя́рной в города́х и сёлах, |дома́ украша́ли вы́шитой тка́нью, покрыва́ли ей столы́, ла́вки и пол. Чем бога́че была́ семья́, тем бо́льше и краси́вее бы́ли тка́ни. На пра́здники достава́ли больши́е и са́мые краси́вые тка́ни и ковры́. В ру́сских дома́х в деревня́х э́то был са́мый просто́й спо́соб поменя́ть что-нибу́дь в интерье́ре, потому́ что столы́, ла́вки и крова́ти вре́зались в пол и сте́ны, и их невозмо́жно бы́ло сдви́нуть.
Carpets were brought from the Caucasus, from Turkmenistan, Dagestan and Armenia. To buy a good carpet, people took turns for a few weeks or bought them “through the brunt” – through acquaintances, or in exchange for services. Carpets imported from abroad were especially appreciated: from Turkey, Mongolia or Arabia. After the Second World War, carpets began to be produced in the territory of Siberia. There they made large and warm carpets. After all, real Russian winters can be felt there.
But where did the tradition of hanging carpets on the walls in the USSR come from? She came from tsarist Russia. In the 19th century among aristocrats, it was fashionable to hang on the walls Turkish and Turkmen carpets and decorate them with weapons: sabres and pistols in the Turkish example. The war between Russia and Turkey, as well as the war in the North Caucasus, had a great influence on the development of the “carpet” fashion. The military brought from there many valuable carpets and decorated them with houses as trophies.
Even before the fashion for carpets became popular in cities and villages, houses were decorated with embroidered cloth, covered with tables, benches and floor. The richer the family was, the more fabulous and fabulous. For the holidays, they produced large and beautiful fabrics and carpets. In Russian houses, in the villages, it was the easiest way to change something in the interior because tables, benches and beds crashed into the floor and walls, and they could not be moved.
Сего́дня ковро́в на сте́нах кварти́р в Росси́и и СНГ уже́ почти́ не уви́дишь. Но они́ остаю́тся ча́стью национа́льного интерье́ра во мно́гих восто́чных стра́нах. В скандинавии мо́жно встре́тить небольши́е тка́ные ко́врики, кото́рые украша́ют холл и́ли спа́льню. Поэ́тому, кто зна́ет, мо́жет быть со вре́менем мы смо́жем сно́ва уви́деть ковры́ на сте́нах ру́сских домо́в.
А у вас есть ковры́ на сте́нах? Кака́я у них исто́рия?
Today, carpets on the walls of apartments in Russia and the CIS can hardly be seen. But they remain part of the national interior in many eastern countries. In Scandinavia, you can find small woven rugs that decorate the hall or bedroom. Therefore, who knows, maybe in time we will be able to see carpets on the walls of Russian houses again.
Do you have carpets on the walls? What is their history?
