Из фильмов, книг и фотографий мы знаем, что интерьер в СССР связан с коврами на стенах. Ещё 30 лет назад сложно было найти квартиру или дом, где не было хотя бы одного ковра на стене. Ковры вешали на стены для украшения дома, для утепления стен и для звукоизоляции. Стены в большинстве советских домов были очень тонкие, и все соседи знали все секреты друг друга. Часто ковры в домах и сами скрывали секреты, за ними можно было найти куски старых обоев и дыры в стенах.
From films, books and photographs, we know that the interior in the USSR is associated with carpets on the walls. 30 years ago it was difficult to find an apartment or a house where there was not even one carpet on the wall. Carpets were hung on the walls for decorating the house, for warming the walls and for soundproofing. The walls in most Soviet houses were very thin, and all the neighbours knew all the secrets of each other. Often carpets in their homes and themselves hid secrets, behind them you could find pieces of old wallpaper and a hole in the walls.
Ковры привозили с Кавказа, из Туркменистана, Дагестана и Армении. Чтобы купить хороший ковёр, люди занимали очередь за несколько недель или покупали их “по блату” – через знакомых, или в обмен на услуги. Особо ценились ковры, привезённые из-за границы: из Турции, Монголии или Аравии. После Второй мировой войны ковры начали производить и на территории Сибири. Там делали большие и тёплые ковры. Ведь настоящие русские зимы можно почувствовать именно там.
Но откуда же появилась традиция вешать ковры на стены в СССР? Пришла она ещё из царской России. В 19 веке среди аристократов было модно вешать на стены турецкие и туркменские ковры, и украшать их оружием: саблями и пистолетами по турецкому примеру. Большое влияние на развитие “ковровой” моды оказала война между Россией и Турцией, а также война на Северном Кавказе. Военные привозили оттуда много ценных ковров и украшали ими дома, как трофеями.
Ещё до того, как мода на ковры стала популярной в городах и сёлах, дома украшали вышитой тканью, покрывали ей столы, лавки и пол. Чем богаче была семья, тем больше и красивее были ткани. На праздники доставали большие и самые красивые ткани и ковры. В русских домах в деревнях это был самый простой способ поменять что-нибудь в интерьере, потому что столы, лавки и кровати врезались в пол и стены, и их невозможно было сдвинуть.
Carpets were brought from the Caucasus, from Turkmenistan, Dagestan and Armenia. To buy a good carpet, people took turns for a few weeks or bought them “through the brunt” – through acquaintances, or in exchange for services. Carpets imported from abroad were especially appreciated: from Turkey, Mongolia or Arabia. After the Second World War, carpets began to be produced in the territory of Siberia. There they made large and warm carpets. After all, real Russian winters can be felt there.
But where did the tradition of hanging carpets on the walls in the USSR come from? She came from tsarist Russia. In the 19th century among aristocrats, it was fashionable to hang on the walls Turkish and Turkmen carpets and decorate them with weapons: sabres and pistols in the Turkish example. The war between Russia and Turkey, as well as the war in the North Caucasus, had a great influence on the development of the “carpet” fashion. The military brought from there many valuable carpets and decorated them with houses as trophies.
Even before the fashion for carpets became popular in cities and villages, houses were decorated with embroidered cloth, covered with tables, benches and floor. The richer the family was, the more fabulous and fabulous. For the holidays, they produced large and beautiful fabrics and carpets. In Russian houses, in the villages, it was the easiest way to change something in the interior because tables, benches and beds crashed into the floor and walls, and they could not be moved.
Сегодня ковров на стенах квартир в России и СНГ уже почти не увидишь. Но они остаются частью национального интерьера во многих восточных странах. В скандинавии можно встретить небольшие тканые коврики, которые украшают холл или спальню. Поэтому, кто знает, может быть со временем мы сможем снова увидеть ковры на стенах русских домов.
А у вас есть ковры на стенах? Какая у них история?
Today, carpets on the walls of apartments in Russia and the CIS can hardly be seen. But they remain part of the national interior in many eastern countries. In Scandinavia, you can find small woven rugs that decorate the hall or bedroom. Therefore, who knows, maybe in time we will be able to see carpets on the walls of Russian houses again.
Do you have carpets on the walls? What is their history?
